Loading…
Reference in New Issue
There is no content yet.
Delete Branch 'accessibility'
Deleting a branch is permanent. It CANNOT be undone. Continue?
Attention des changements sont bientôt à prévoir sur l'instance gitea d'Aurore :
Deleting a branch is permanent. It CANNOT be undone. Continue?
@ -0,0 +4,4 @@main:weight: 6---Aurore works to guarante highest standards of accessibility as we believe in web for all.works → works hard ? :)
guarante → guarantee ?
web → the web (ça fait bizarre quand même, non ?) ?
so much questions ! moi je ne trouve pas que ça fasse bizarre
Ok.
@ -0,0 +5,4 @@weight: 6---Aurore works to guarante highest standards of accessibility as we believe in web for all.However, somes errors can occur. If you encounter a problem, please let us kown at <support.aurore@lists.crans.org> or at [contact page](../contact). As we aware we we try to solve it quickly.as we aware we we → autre chose probablement
as we aware we will c'est mieux ?
Once we are aware of it, we will try ? Ou avec made aware peut-être ?
@ -0,0 +7,4 @@Aurore works to guarante highest standards of accessibility as we believe in web for all.However, somes errors can occur. If you encounter a problem, please let us kown at <support.aurore@lists.crans.org> or at [contact page](../contact). As we aware we we try to solve it quickly.Aurore provides services which code is not made by members, the means can be limited to solve problems. Nevertheless we will do our best to help you to use the service and report the problem to developpers.which → whose ?
by members → by its members ?
La partie après la virgule, il manque un équivalent du "donc" de la version en français : therefore, thus, … peut-être ?
developpers → developers ?
@ -0,0 +4,4 @@main:weight: 6---Aurore s'efforce de garantir les plus haut standard d'accessibilité car nous croyons au web pour tous.haut standard → hauts standards ?
web → web ?
j'ai mis du temps à voir ce que tu avais dit sur le web
je suis pas pour mettre une emphase
Question difficile…
L'OQLF l'écrit « Web », mais tolère aussi « web » comme un nom commun, entré dans l'usage (donc pas nécessairement en italique, p. 80 du lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale).
Wiktionnaire ne semble pas le mettre en italique.
Wikipedia, ça dépend.
J'aurais tendance, par conservatisme, à le mettre en italique, mais si ça te plait pas, pas en italique ok (par contre, il faut vérifier qu'il n'est pas présent en italiques à d'autres endroits dans le site).
Surtout sur la page d'accessibilité je suis pour ne pas mettre de décorateur si ça n'est pas strictement necessaire
D'après grep il n'y a pas d'autre occurence de web en français sur le site
@ -0,0 +5,4 @@weight: 6---Aurore s'efforce de garantir les plus haut standard d'accessibilité car nous croyons au web pour tous.Cependant, des erreurs peuvent s'être glissées. Si vous rencontrez un problème, nous vous serions reconnaissant de nous envoyer un mail à <support.aurore@lists.crans.org> ou de nous contacter par un autre moyen présent sur la [page de contact](../contact) pour que nous puissions en être au courant et le régler au plus vite.reconnaissant → reconnaissants ?
@ -122,3 +122,3 @@You should have access to the Internet in less than 10 minutes.{{< figure src="../../images/content/wifi-linux.jpg" title="" >}}{{< figure src="../../images/content/wifi-linux.jpg" alt="view of networkmanager menu with correct parameters" >}}networkmanager → NetworkManager ?
@ -78,3 +78,3 @@Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.{{< figure src="../../images/content/wifi-macos.png" title="" >}}{{< figure src="../../images/content/wifi-macos.png" alt="vue du menu MacOS avec les paramètres corrects" >}}MacOS → macOS ?
Mac avec majuscule c'était déjà ce qui était sur la page
Ok. Je ferais un commit à part pour corriger ces 2 erreurs après. Ça sera plus logique.
@ -124,3 +124,3 @@Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.{{< figure src="../../images/content/wifi-linux.jpg" title="" >}}{{< figure src="../../images/content/wifi-linux.jpg" alt="vue du menu networkmanager avec les paramètres corrects" >}}networkmanager → NetworkManager ?