Add info about manual wired connection at GS

content/register.en.md

@@ -76,5 +76,12 @@ If all went well, you should see on [your profile](https://intranet.auro.re/user
 green "*Connection*" indicator indicating that you can now
 [connect your machine to the network]({{< ref "connection" >}}).
 
-You can now also take advantage of the various services that Aurore offers to its members.
+In the George Sand residence, we share our network with another service provider
+(Wifirst). This implies that we have to manually connect each new user to allow
+they to connect via wired Ethernet.
+This operation can take up to a week and depends on the availability of our
+technicians. You should see a "*Pending connection*" message on your profile
+on the intranet.
+
+You can take advantage of the various services that Aurore offers to its members.
 The list of services is available on [the homepage](https://auro.re/).

content/register.fr.md

@@ -79,7 +79,14 @@ Si tout s'est bien passé, vous devriez voir sur
 indicateur « *Connexion* » vert indiquant que vous pouvez maintenant
 [connecter votre machine au réseau]({{< ref "connection" >}}).
 
-Vous pouvez également maintenant profiter des différents services qu'offre
+Dans la résidence George Sand, nous partageons notre réseau avec un prestataire
+(Wifirst). Cela implique que nous devons brancher manuellement chaque nouveau
+utilisateur pour qu'il ait un accès filiaire en Ethernet.
+Cette opération peut prendre jusqu'à une semaine et dépends de la disponibilité
+de nos techniciens. Une mention « *En attente de connexion* » devrait apparaitre
+sur votre profil sur l'intranet.
+
+Vous pouvez maintenant profiter des différents services qu'offre
 Aurore à ses adhérents. La liste des services est disponible sur
 [la page d'accueil](https://auro.re/).
 Tous les services sauf la connexion Internet sont accessibles à vie.