No perm at Rives

content/register.en.md

@@ -67,7 +67,7 @@ sell you an Internet connection.
 Payment by check or cash can be made at one of the following locations:
 Fleming residence (Flemnetarium in Village 3), Emilie du Châtelet (in the student hall)
 and at La Pacaterie (in the Info room).
-Due to the lack of space, there is no office at George Sand residence.
+Due to the lack of space, there is no office at George Sand and Rives residences.
 Please send your payment requests by mail to <support.aurore@lists.crans.org>.
 
 ## Step 3: Verification

content/register.fr.md

@@ -68,8 +68,8 @@ vendre une connexion Internet.
 Le règlement par chèque ou espèce s'effectue lors d'une permanence aux
 résidences Fleming (Local Flemnetarium au village 3), Emilie du Châtelet
 (au Foyer) et La Pacaterie (en salle Info). Faute de local mis à
-disposition, il n'y a pas de permanence à la résidence George Sand, merci
-d'adresser vos demandes de paiement en espèces ou chèques par mail à
+disposition, il n'y a pas de permanence à la résidence George Sand et aux Rives,
+merci d'adresser vos demandes de paiement en espèces ou chèques par mail à
 <support.aurore@lists.crans.org>.
 
 ## Étape 3 : Vérification