Attention des changements sont bientôt à prévoir sur l'instance gitea d'Aurore :
This is needed for python3 since the two argument version of str.translate() is not available for unicode. Furthermore, these cases of delete colons from the string are simple enough for replace. Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>