Spanish translation

README.md

@@ -2,11 +2,14 @@
 
 A middleman webhook between Gitlab and Discord, in order to have fancy messages.
 
+[Traducción en Castellano más abajo]
+[English version below]
+
 # GitScord webhook (Français)
 
 GitScord est un webhook intermédiaire entre Gitlab et Discord, pour avoir des messages plus agréable à lire que ceux fournit nativement par Gitlab.
 
-## Fonctionnalité
+## Fonctionnalités
 GitScord utilise un maximum de possibilités de mise en forme de Discord pour rendre les messages assez complets et lisibles à la fois.
 
 Fonctionnalités existantes :
@@ -29,7 +32,7 @@ Le serveur sur lequel est placé le script doit être accessible en HTTP(S) depu
 Dans un premier temps, créez un webhook dans les paramètres de votre serveur Discord (se référer à l'aide sur le site officiel de Discord si besoin).
 
 L'étape suivante consiste à créé un fichier de configuration *gitscord_webhook_config.json*.
-Vous pouvez vous aider des fichiers *gitscord_webhook_config.json.exemple.full* et *gitscord_webhook_config.json.exemple.minimal*, qui contiennent respectivement la liste exaustive des paramètres et la liste des paramètres obligatoirement requis.
+Vous pouvez vous aider des fichiers *gitscord_webhook_config.json.exemple.full* et *gitscord_webhook_config.json.exemple.minimal*, qui contiennent respectivement la liste exhaustive des paramètres et la liste des paramètres obligatoirement requis.
 Définition des paramètres :
  * discord_url : adresse du webhook fourni par Discord
  * language : langue des messages envoyés par le bot, choisir entre en, es et fr
@@ -45,3 +48,48 @@ Pour aider à développer ce projet, vous pouvez notamment ouvrir des issues sur
  * les éventuels bugs que vous constatez à l'utilisation
  * les failles de sécurité que vous trouvez (avec le label *Security*)
  * des idées de nouvelles fonctionnalités (avec le label *Feature*)
+
+
+# GitScord webhook (Castellano)
+
+GitScord es un webhook intermediario entre Gitlab y Discord, para tener mensajes más agradable para leer que los mensajes enviados por Gitlab naturalmente.
+
+## Funcionalidades
+GitScord usa lo máximo posible los formatos de Discord para obtener mensajes a la vez completos y comprensible.
+
+Funcionalidades actuales :
+ * soporte de los commits, tags, issues, notes, merge requests
+ * plurilingüe
+ * dominio de los aspectos del bot en Discord
+ * 100% PHP, instalación sencilla con muy poco de dependencias
+
+Funcionalidades en desarrollo :
+ * suporte de los job, pipeline, wikipage
+ * modo menos verboso
+
+## Instalación
+### Prérequis
+GitScord es escrito totalmente en PHP. Dado que el módulo *JSON* hace parte del PHPcore, el único prerrequisito es tener configurado PHP >= 5.2.0 o PHP >= 7, compilado con el módulo *curl*.
+
+Le servidor que aloja el script tiene que ser accesible en HTTP(S) desde su Gitlab, y este servidor tiene que poder enviar solicitudes HTTP(S) hacia *discordapp.com*.
+
+### Configuración
+Para empezar, crea un webhook en los parámetros de su servidor Discord (leer la ayuda en la pagina oficial de Discord si es necesario).
+
+Después, crea un archivo de configuración *gitscord_webhook_config.json*.
+Ayudase de los archivos *gitscord_webhook_config.json.exemple.full* y *gitscord_webhook_config.json.exemple.minimal*, que presentan respectivamente la lista exhaustiva de los parámetros y la lista de los parámetros obligatorios.
+Definición de los parámetros :
+ * discord_url : localización del webhook dado por Discord
+ * language : idioma de los mensajes enviados por el bot, elegir entre en, es y fr
+ * bot_name : nombre del bot en Discord (remplaza el nombre definido en Discord)
+ * bot_avatar : imagen de perfil del bot en Discord  (remplaza la imagen definida en Discord), poner una URL absoluta.
+
+Enseguida, solo poner el archivo PHP (*gitscord_webhook.php*, pero puede renombrar lo como quiere) en una de las carpetas de su servidor HTTP(S), con el archivo *gitscord_webhook_config.json* justo a su lado (no renombrar, o cambiar el nombre también en el script PHP).
+
+Al fin en Gitlab, menús "Settings" luego "Integrations" de un proyecto, indicar la URL del archivo PHP y elige las noticias que enviar en Discord.
+
+## Contribuciones
+Para soportar el desarrollo de este proyecto, puede particularmente abrir issues en Gitlab para :
+ * los bugs que encuentra usando GitScord
+ * los fallos de seguridad que nota (con el label *Security*)
+ * ideas de nuevas funcionalidades (con el label *Feature*)

gitscord_webhook.php

@@ -89,11 +89,11 @@ function send_error($url,$message="") { // showning an error on Discord chan
 // _layout functions : markdown and JSON encapsulation for Discord
 
 function push_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
-	$txt_ligne_push=["fr"=>'nouveau(x) commits',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_title_push=["fr"=>'a push dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_add_push=["fr"=>'Ajoutés',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_mod_push=["fr"=>'Modifiés',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_suppr_push=["fr"=>'Supprimés',"es"=>' ',"en"=>' ',];
+	$txt_ligne_push=["fr"=>'nouveau(x) commit(s)',"es"=>'nuevo(s) commit(s)',"en"=>' ',];
+	$txt_title_push=["fr"=>'a push dans',"es"=>'hizo un push en',"en"=>' ',];
+	$txt_add_push=["fr"=>'Ajoutés',"es"=>'Añadidos',"en"=>' ',];
+	$txt_mod_push=["fr"=>'Modifiés',"es"=>'Modificados',"en"=>' ',];
+	$txt_suppr_push=["fr"=>'Supprimés',"es"=>'Suprimidos',"en"=>' ',];
 	$messageJSON['content'] = $JSON['total_commits_count'].' '.$txt_ligne_push[$lang] ;
 	$messageJSON['embeds'] = array();
 	for ($numCommit=$JSON['total_commits_count']-1; $numCommit>=0; $numCommit--) {
@@ -123,8 +123,8 @@ function push_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
 }
 
 function tag_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
-	$txt_ligne_tag=["fr"=>'Nouveau tag',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_title_tag=["fr"=>'a tagué un commit dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
+	$txt_ligne_tag=["fr"=>'Nouveau tag',"es"=>'Nuevo tag',"en"=>' ',];
+	$txt_title_tag=["fr"=>'a tagué un commit dans',"es"=>'hizo un tag en',"en"=>' ',];
 	$messageJSON['content'] = $txt_ligne_tag[$lang] ;
 	$messageJSON['embeds'] = array(array('title'=> $txt_title_tag[$lang].' *'.$JSON['project']['name'].'*',
 		'description'=> $JSON['message'],
@@ -135,10 +135,10 @@ function tag_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
 }
 
 function issue_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
-	$txt_ligne_issue=["fr"=>'Nouveau problème',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_title_open_issue=["fr"=>'a ouvert une issue dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_title_update_issue=["fr"=>'a mis à jour une issue dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_title_close_issue=["fr"=>'a fermé une issue dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
+	$txt_ligne_issue=["fr"=>'Nouveau problème',"es"=>'Nuevo problema',"en"=>' ',];
+	$txt_title_open_issue=["fr"=>'a ouvert une issue dans',"es"=>'abrió un asunto en',"en"=>' ',];
+	$txt_title_update_issue=["fr"=>'a mis à jour une issue dans',"es"=>'actualizó un asunto en',"en"=>' ',];
+	$txt_title_close_issue=["fr"=>'a fermé une issue dans',"es"=>'cierró un asunto en',"en"=>' ',];
 	if ($JSON['object_attributes']['action'] == "open") {
 		$txt_title_issue=$txt_title_open_issue[$lang];
 	}
@@ -158,8 +158,8 @@ function issue_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
 }
 
 function note_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
-	$txt_ligne_note=["fr"=>'Nouvelle note',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_title_note=["fr"=>'a noté un quelque chose dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
+	$txt_ligne_note=["fr"=>'Nouvelle note',"es"=>'Nueva note',"en"=>' ',];
+	$txt_title_note=["fr"=>'a noté quelque chose dans',"es"=>'marcó algo en',"en"=>' ',];
 	$txt_object_name="";
 	if ($JSON['object_attributes']['noteable_type'] == "Issue") {
 		$txt_object_name=$JSON['issue']['title'];
@@ -180,10 +180,10 @@ function note_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
 }
 
 function MR_layout($messageJSON,$JSON,$lang) {
-	$txt_ligne_MR=["fr"=>'Nouvelle merge request',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_open_action=["fr"=>'a ouvert une MR dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_merge_action=["fr"=>'a mergé une MR dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
-	$txt_unknown_action=["fr"=>'a modifié une MR dans',"es"=>' ',"en"=>' ',];
+	$txt_ligne_MR=["fr"=>'Nouvelle merge request',"es"=>'Nueva merge request',"en"=>' ',];
+	$txt_open_action=["fr"=>'a ouvert une MR dans',"es"=>'abrió una MR en',"en"=>' ',];
+	$txt_merge_action=["fr"=>'a mergé une MR dans',"es"=>'ejecutó una MR en',"en"=>' ',];
+	$txt_unknown_action=["fr"=>'a modifié une MR dans',"es"=>'cambió una MR en',"en"=>' ',];
 	if ($JSON['object_attributes']['action'] == "open") {
 		$txt_action=$txt_open_action[$lang];
 		$txt_action_description=$JSON['object_attributes']['description'];