aurore/homepage
aurore/homepage
12
1
Fork 0
Code Issues 4 Pull requests Releases Activity

Fix pricing #12

Merged
jeltz merged 2 commits from fix_pricing into master 2021-12-14 13:00:07 +01:00
Conversation 0 Commits 2 Files changed 2 +5 -13
2 changed files with 5 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
content/register.en.md
View file

@ -45,10 +45,11 @@ is valid for membership of the association.
**If you wish to join for one year**, you can pay directly 50€ and **If you wish to join for one year**, you can pay directly 50€ and
get a membership and an Internet connection for one year. get a membership and an Internet connection for one year.
**If you do not wish to join for one year**, **If you do not wish to join for one year**,
then you have to subscribe for 10€ and then pay 5€ per month of connection. then you have to pay 5€ per month of connection (membership is included in
the first month of connection).
If you pay by the month, you can charge your balance in the correct amount and then If you pay by the month, you can charge your balance in the correct amount and then
use it to pay the membership and the months. This avoids having to use it to pay the membership and the months. This avoids having to make
several bank transactions. several bank transactions.
On [your profile page](https://intranet.auro.re/users/mon_profil/) click on "*Pay for a connection*". On [your profile page](https://intranet.auro.re/users/mon_profil/) click on "*Pay for a connection*".
@ -57,11 +58,6 @@ Then select the option to pay by card online and select the items.
Please note that you must be a member of the association in order for us to be able to Please note that you must be a member of the association in order for us to be able to
sell you an Internet connection. sell you an Internet connection.
> **Please note** : the membership fee for Aurore consists of 10 euros for membership
> (mandatory) and 5 euros per month for connection. If you pay
> for more than 8 months, membership and connection are capped at 50 euros.
> Warning, the membership fee (10 euros) is NOT refundable.
### By check or cash ### By check or cash
Payment by check or cash can be made at one of the following locations: Payment by check or cash can be made at one of the following locations:

8
content/register.fr.md
View file

@ -45,7 +45,8 @@ vaut pour adhésion à l'association.
**Si vous souhaitez une connexion pour un an**, vous pouvez payer directement **Si vous souhaitez une connexion pour un an**, vous pouvez payer directement
50€ et obtenir une adhésion et une connexion Internet pendant un an. 50€ et obtenir une adhésion et une connexion Internet pendant un an.
**Si vous ne souhaitez pas une connexion pour un an**, **Si vous ne souhaitez pas une connexion pour un an**,
alors il faut adhérer (à l'année) pour 10€ puis payer 5€ par mois de connexion. alors il faut payer 5€ par mois de connexion (l'adhésion est incluse dans
le 1er mois d'accès à Internet).
Si vous payez au mois, vous pouvez charger votre solde du bon montant puis Si vous payez au mois, vous pouvez charger votre solde du bon montant puis
l'utiliser pour payer l'adhésion et les mois. Cela évite de devoir effectuer l'utiliser pour payer l'adhésion et les mois. Cela évite de devoir effectuer
@ -58,11 +59,6 @@ Ensuite sélectionnez l'option carte en ligne puis sélectionnez les articles.
Notez qu'il faut être adhérent de l'association pour que l'on puisse vous Notez qu'il faut être adhérent de l'association pour que l'on puisse vous
vendre une connexion Internet. vendre une connexion Internet.
> **Important** : la cotisation à Aurore se décompose en 10 euros d'adhésion à
> l'association (obligatoire) et de 5 euros par mois de connexion. Si vous payez
> pour plus de 8 mois, adhésion et connexion sont plafonés à 50 euros.
> Attention, l'adhésion (10 euros) n'est PAS remboursable.
### Par chèque ou espèce ### Par chèque ou espèce
Le règlement par chèque ou espèce s'effectue lors d'une permanence aux Le règlement par chèque ou espèce s'effectue lors d'une permanence aux