Merge pull request 'use local and unbroken links for images in the FAQ' (#22) from usb into master

Reviewed-on: #22

content/faq.en.md

@@ -65,12 +65,13 @@ The Internet also (and even more importantly) works with cables and some people
 
 #### Where do I connect the cable?
 
-Check that your computer or device has an Ethernet port, recognisable by its [characteristic shape](https://test-et-avis.com/wp-content/uploads/2019/05/port-Ethernet-300x221.jpg). If it doesn't, which is probably the case with an ultra-thin laptop, you can use a USB/Ethernet adapter. You can buy it online from your favourite retailer or from us at cost price. We keep a few copies in reserve just in case.
+Check that your computer or device has an Ethernet port, recognisable by its
+[characteristic shape](../../images/ethernet.jpeg). If it doesn't, which is probably the case with an ultra-thin laptop, you can use a USB/Ethernet adapter. You can buy it online from your favourite retailer or from us at cost price. We keep a few copies in reserve just in case.
 
 There are two types of USB for this purpose. 
 
-- [USB-A](https://www.pmtic.net/sites/default/files/filemanager/images/Environnement-numerique/machine/peripheriques-externes/recapitulons/350x138xport-usb.png.pagespeed.ic.q03ZN4wu-u.jpg), the USB stick type. It is rectangular, asymmetrical up and down and its symbol is that of an arrowed trident.
+- [USB-A](../../images/usb_a.jpeg), the USB stick type. It is rectangular, asymmetrical up and down and its symbol is that of an arrowed trident.
-- [USB-C](https://www.cowcotland.com/images/news/2015/08/clevo-annonce-pc-portables-gamer-p750dm-p770dm-skylake-g-sync-usb-3-1-type-c-1.jpg), which is related to the Thunderbolt of Apple products. It is elliptical, symmetrical up and down and comes with a lightning bolt symbol. 
+- [USB-C](../../images/usb_c.jpeg), which is related to the Thunderbolt of Apple products. It is elliptical, symmetrical up and down and comes with a lightning bolt symbol. 
 
 Either adapter costs just under 20€.
 

content/faq.fr.md

@@ -65,12 +65,13 @@ Internet fonctionne aussi (et même surtout) avec des câbles et certaines perso
 
 #### Le câble, je le branche où ?
 
-Vérifie que ton ordinateur ou ton appareil dispose d'un port Ethernet, reconnaissable à sa [forme caractéristique](https://test-et-avis.com/wp-content/uploads/2019/05/port-Ethernet-300x221.jpg). Si il n'en a pas, chose probable sur un portable ultrafin, il est possible d'utiliser un adaptateur USB/Ethernet. Tu peux l'acheter en ligne chez ton revendeur préféré ou chez nous, à prix coûtant. Nous en gardons quelques exemplaires en réserve au cas où.
+Vérifie que ton ordinateur ou ton appareil dispose d'un port Ethernet,
+reconnaissable à sa [forme caractéristique](../../images/ethernet.jpeg). Si il n'en a pas, chose probable sur un portable ultrafin, il est possible d'utiliser un adaptateur USB/Ethernet. Tu peux l'acheter en ligne chez ton revendeur préféré ou chez nous, à prix coûtant. Nous en gardons quelques exemplaires en réserve au cas où.
 
 Il existe deux types d'USB pour cet usage. 
 
-- [USB-A](https://www.pmtic.net/sites/default/files/filemanager/images/Environnement-numerique/machine/peripheriques-externes/recapitulons/350x138xport-usb.png.pagespeed.ic.q03ZN4wu-u.jpg), celui des clés USB. Il est rectangulaire, asymétrique haut-bas et son symbole est celui d'un trident fléché.
+- [USB-A](../../images/usb_a.jpeg), celui des clés USB. Il est rectangulaire, asymétrique haut-bas et son symbole est celui d'un trident fléché.
-- [USB-C](https://www.cowcotland.com/images/news/2015/08/clevo-annonce-pc-portables-gamer-p750dm-p770dm-skylake-g-sync-usb-3-1-type-c-1.jpg), apparenté au Thunderbolt des produits Apple. Il est elliptique, symétrique haut-bas et accompagné d'un symbole d'éclair. 
+- [USB-C](../../images/usb_c.jpeg), apparenté au Thunderbolt des produits Apple. Il est elliptique, symétrique haut-bas et accompagné d'un symbole d'éclair. 
 
 L'un ou l'autre adaptateur coûte un peu moins de 20€.