Add services details

README.md

@@ -23,3 +23,4 @@ Pour changer l'URL de base, vous pouvez utiliser l'option `-b`.
   * Générateur de site statique [Hugo](https://gohugo.io/).
   * [CSS Bulma](https://bulma.io/).
   * Icônes [OpenMoji](https://openmoji.org/) (CC BY-SA 4.0 licence).
+  * Cat artwork by [David Revoy](https://www.davidrevoy.com/) (CC BY licence).

content/_index.en.html

@@ -215,6 +215,30 @@ title: Home
         </div>
       </div>
     </div>
+
+    <div class="columns is-vcentered">
+      <div class="column is-narrow is-hidden-touch">
+        <img src="../images/chat.png" width="200" alt="" title="Artwork by David Revoy"/>
+      </div>
+      <div class="column">
+        <p class="is-size-5">
+          These services are hosted at dormatories of the CROUS of
+          Versailles and on a dedicated server at OVH.
+          We are using HPE Proliant servers.
+          We are only collecting data that is required for the operation of the
+          services (we don't sell them!), for our regulatory compliance or
+          for anonymized statistics that are
+          <a href="https://grafana.auro.re">publicly available</a>.
+          We are backuping our services on a regular schedule.
+          Our technical documentation is available at
+          <a href="https://wiki.auro.re">our wiki</a>.
+        </p>
+        <p class="is-size-5">
+          If you feel like a service is missing, you can contact us.
+          We are also providing public IPv4 addresses if you need one.
+        </p>
+      </div>
+    </div>
   </div>
 </section>
 

content/_index.fr.html

@@ -215,6 +215,31 @@ title: Accueil
         </div>
       </div>
     </div>
+
+    <div class="columns is-vcentered">
+      <div class="column is-narrow is-hidden-touch">
+        <img src="../images/chat.png" width="200" alt="" title="Artwork by David Revoy"/>
+      </div>
+      <div class="column">
+        <p class="is-size-5">
+          Ces services sont hébergés dans les résidences du CROUS de Versailles
+          ainsi que sur un serveur dédié chez OVH.
+          Nous utilisons des machines HPE Proliant.
+          Nous ne collectons que les données requises au fonctionnement des
+          services (on ne les vend pas !), pour notre conformité règlementaire ou à des fins de
+          statistiques anonymisées
+          <a href="https://grafana.auro.re">publiquement disponibles</a>.
+          Nous réalisons des sauvegardes régulières des données de ces services.
+          Notre documentation technique est disponible sur
+          <a href="https://wiki.auro.re">notre wiki</a>.
+        </p>
+        <p class="is-size-5">
+          Si un service vous manque, vous pouvez nous contacter pour le
+          proposer. Nous fournissons également des adresses IPv4
+          publiques sur demande.
+        </p>
+      </div>
+    </div>
   </div>
 </section>
 

content/contact.en.md

@@ -6,7 +6,10 @@ menu:
 ---
 
 We are *Association pour l'Union des Rézo des Résidences Etudiantes*
-(Aurore).
+(Aurore). Aurore organization was created on May 29th 2000.
+On March 6th 2019, Eminet, Pac@net and Flemnet were disolved and merged
+with Aurore. Nowadays, we are providing Internet at 5 dormatories in the
+CROUS of Versailles.
 
 ## By opening a ticket
 

content/contact.fr.md

@@ -6,7 +6,9 @@ menu:
 ---
 
 Nous sommes l'Association pour l'Union des Rézo des Résidences Etudiantes
-(Aurore).
+(Aurore), créée le 29 mai 2000. Le 6 mars 2019, Eminet, Pac@net et Flemnet ont
+été dissoutes et fusionnées avec Aurore. Aujourd'hui nous sommes fournisseur
+d'accès Internet associatif dans 5 résidences du CROUS de Versailles.
 
 ## En ouvrant un ticket