No web browser?
- If you have a machine that can't surf the internet
+ If you have a machine that can't surf the Internet
(e.g. a WiFi router), then you will need to manually create your
wired machine.
Get the MAC address of your machine, then log in to
diff --git a/content/connection.fr.md b/content/connection.fr.md
index 22ff0f3..7aac596 100644
--- a/content/connection.fr.md
+++ b/content/connection.fr.md
@@ -43,7 +43,7 @@ une nouvelle machine : à la première connexion,
## WiFi sur Windows 8, 8.1, 10 et 11
Sélectionnez le réseau WiFi `Aurore`, et entrez directement vos identifiants.
-Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
+Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.
Si vous avez une alerte de sécurité concernant nos certificats,
ignorez la à la première connexion et validez le certificat.
@@ -75,7 +75,7 @@ données et que vous signiez une décharge.
## WiFi sur MacOS
Sélectionnez le réseau WiFi `Aurore` et entrez directement vos identifiants.
-Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
+Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.
{{< figure src="../../images/content/wifi-macos.png" title="" >}}
@@ -91,7 +91,7 @@ Choisissez :
* Authentification étape 2 : `MSCHAPV2`,
* Entrez directement votre identifiants.
-Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
+Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.
{{< figure src="../../images/content/wifi-android.jpg" title="" >}}
@@ -100,7 +100,7 @@ Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
## WiFi sur iOS
Sélectionnez le réseau WiFi `Aurore` et entrez directement vos identifiants.
-Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
+Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.
À la première connexion l'appareil vous demande de vous fier à notre certificat.
@@ -121,7 +121,7 @@ Sélectionnez le réseau wifi `Aurore` puis :
tous les 3 mois notre certificat,
* Entrez directement vos identifiants.
-Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
+Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.
{{< figure src="../../images/content/wifi-linux.jpg" title="" >}}
@@ -155,7 +155,7 @@ Un pop-up devrait s'ouvrir. Si ce n'est pas le cas, allez sur
Identifiez-vous alors avec votre identifiant et mot de passe
et suivez les instructions.
-Vous devriez bénéficier d'un accès internet en moins de 10 minutes.
+Vous devriez bénéficier d'un accès Internet en moins de 10 minutes.
Vous devriez également recevoir une notification par courriel.
@@ -163,7 +163,7 @@ Vous devriez également recevoir une notification par courriel.
Pas de navigateur Web ?
- Si vous avez une machine qui ne peut pas naviguer sur internet
+ Si vous avez une machine qui ne peut pas naviguer sur Internet
(par exemple un routeur WiFi), alors vous devrez créer manuellement votre
machine filaire.
Munissez-vous de l'adresse MAC de votre machine, puis connectez-vous à
diff --git a/content/faq.en.md b/content/faq.en.md
index 3d6df6b..fd227f5 100644
--- a/content/faq.en.md
+++ b/content/faq.en.md
@@ -59,7 +59,7 @@ A quick word about account sharing : sharing your account with someone in need (
### Using Ethernet (wired connection)
-The Internet also (and even more importantly) works with cables and some people are surprised to learn this. :smile: Warning, for wired internet to actually work your room **absolutely** needs to appear in your Intranet. Send us an email with your complete room ID if you can't change it yourself. We will need your **complete** room ID (building, number and if you share your kitchen, please specify left/right door). Examples include G 531, J108d and B403g ('d' stands for 'right' and 'g' for 'left' in French).
+The Internet also (and even more importantly) works with cables and some people are surprised to learn this. :smile: Warning, for wired Internet to actually work your room **absolutely** needs to appear in your Intranet. Send us an email with your complete room ID if you can't change it yourself. We will need your **complete** room ID (building, number and if you share your kitchen, please specify left/right door). Examples include G 531, J108d and B403g ('d' stands for 'right' and 'g' for 'left' in French).
#### Where do I connect the cable ?
diff --git a/content/register.en.md b/content/register.en.md
index b1056e7..f0e47e0 100644
--- a/content/register.en.md
+++ b/content/register.en.md
@@ -8,9 +8,9 @@ toc: true
## Step 1: Login or create an account
-To have internet you must have an account,
+To have Internet you must have an account,
be a current member of the association
-and pay for an internet connection.
+and pay for an Internet connection.
@@ -30,7 +30,7 @@ and pay for an internet connection.
connect to [the intranet](https://intranet.auro.re/)
with your credentials.
-**If you're new on campus and don't have an account**, go to
+**If you don't have an account**, go to
[the account creation page on the intranet](https://intranet.auro.re/users/new_user/).
Fill in the requested information and validate.
Aurore is a non-profit organization, you must accept its status,
@@ -43,7 +43,7 @@ is valid for membership of the association.
### Pay by credit card
**If you wish to join for one year**, you can pay directly 50€ and
-get a membership and an internet connection for one year.
+get a membership and an Internet connection for one year.
**If you do not wish to join for one year**,
then you have to subscribe for 10€ and then pay 5€ per month of connection.
@@ -55,7 +55,7 @@ On [your profile page](https://intranet.auro.re/users/mon_profil/) click on "*Pa
Then select the option to pay by card online and select the items.
Please note that you must be a member of the association in order for us to be able to
-sell you an internet connection.
+sell you an Internet connection.
> **Please note** : the membership fee for Aurore consists of 10 euros for membership
> (mandatory) and 5 euros per month for connection. If you pay
diff --git a/content/register.fr.md b/content/register.fr.md
index 6018dbe..8209dd3 100644
--- a/content/register.fr.md
+++ b/content/register.fr.md
@@ -8,9 +8,9 @@ toc: true
## Étape 1 : Connexion ou création d'un compte
-Pour avoir internet il faut avoir un compte,
+Pour avoir Internet il faut avoir un compte,
être adhérent à jour de l'association
-et avoir payé une connexion internet.
+et avoir payé une connexion Internet.
@@ -30,10 +30,10 @@ et avoir payé une connexion internet.
connectez-vous à [l'intranet](https://intranet.auro.re/)
avec vos identifiants.
-**Si vous êtes nouveau sur le campus et n'avez pas de compte**, rendez-vous sur
+**Si vous n'avez pas de compte**, rendez-vous sur
[la page de création de compte sur l'intranet](https://intranet.auro.re/users/new_user/).
Remplissez alors les informations demandées puis validez.
-Aurore est une association Loi 1901, vous devez en accepter les statuts,
+Aurore est une association loi 1901, vous devez en accepter les statuts,
le réglement intérieur et leurs annexes.
La validation de ce formulaire et le réglement de la cotisation
vaut pour adhésion à l'association.
@@ -43,7 +43,7 @@ vaut pour adhésion à l'association.
### Payer en carte bancaire
**Si vous souhaitez une connexion pour un an**, vous pouvez payer directement
-50€ et obtenir une adhésion et une connexion internet pendant un an.
+50€ et obtenir une adhésion et une connexion Internet pendant un an.
**Si vous ne souhaitez pas une connexion pour un an**,
alors il faut adhérer (à l'année) pour 10€ puis payer 5€ par mois de connexion.
@@ -56,7 +56,7 @@ cliquez sur « *Payez une connexion* ».
Ensuite sélectionnez l'option carte en ligne puis sélectionnez les articles.
Notez qu'il faut être adhérent de l'association pour que l'on puisse vous
-vendre une connexion internet.
+vendre une connexion Internet.
> **Important** : la cotisation à Aurore se décompose en 10 euros d'adhésion à
> l'association (obligatoire) et de 5 euros par mois de connexion. Si vous payez