ansible/roles/nginx/templates/nginx/passwd.j2

{{ ansible_managed | comment }}
{% for user, hash in nginx.auth_passwd.items() -%}
{{ user }}:{{ hash }}
{% endfor -%}