diff --git a/group_vars/all/vars.yml b/group_vars/all/vars.yml
index 914e5b6..5476b01 100644
--- a/group_vars/all/vars.yml
+++ b/group_vars/all/vars.yml
@@ -31,7 +31,7 @@ reversed_proxy_subdomains:
     to: 10.128.0.10
   - name: pad
     from: pad.auro.re
-    to: 10.128.0.52
+    to: 10.128.0.54:9001
   - name: phabricator
     from: phabricator.auro.re
     to: 10.128.0.50
diff --git a/roles/etherpad b/roles/etherpad
index 80a2b0d..d8c487b 160000
--- a/roles/etherpad
+++ b/roles/etherpad
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 80a2b0df2ba82bd107bdda4bfa48ad55fa8e64bb
+Subproject commit d8c487bdc4e1a27f6b7963ac5b6adfb0e4dedada