diff --git a/roles/borgbackup_client/templates/config.yaml.j2 b/roles/borgbackup_client/templates/config.yaml.j2
index 93335f8..497c2d4 100644
--- a/roles/borgbackup_client/templates/config.yaml.j2
+++ b/roles/borgbackup_client/templates/config.yaml.j2
@@ -2,7 +2,10 @@
 {{ ansible_managed | comment }}
 
 location:
-  source_directories: {{ borg_backup_directories | to_nice_yaml }}
+  source_directories:
+{% for source in borg_backup_directories %}
+   - {{ source }}
+{% endfor %}
   repositories:
    - {{ borg_server_user }}@{{ borg_server_host }}:{{ borg_host_dir }}
 
@@ -16,9 +19,9 @@ storage:
 
 
 retention:
-  keep_daily: "{{ borg_keep_daily }}"
-  keep_weekly: "{{ borg_keep_weekly }}"
-  keep_monthly: "{{ borg_keep_monthly }}"
+  keep_daily: {{ borg_keep_daily }}
+  keep_weekly: {{ borg_keep_weekly }}
+  keep_monthly: {{ borg_keep_monthly }}
 
 consistency:
   checks: